-
1 share capital of a GmbH
share capital of a GmbH ACC, FIN gezeichnetes Kapital n der GmbH, Geschäftsanteile mpl der GmbH; Stammkapital n (der GmbH), Einlagekapital n der GmbH, Nominalkapital n der GmbHEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > share capital of a GmbH
-
2 capital stock of a GmbH
capital stock of a GmbH FIN gezeichnetes Kapital n der GmbH, Geschäftsanteile mpl der GmbH; (obs) Stammkapital nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capital stock of a GmbH
-
3 nominal capital of a GmbH
nominal capital of a GmbH ACC, FIN gezeichnetes Kapital n der GmbH (subscribed capital; Stammkapital); Geschäftskapital nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nominal capital of a GmbH
-
4 limited
• GmbH, beschränkte Haftung, begrenzt -
5 private limited company
GmbH -
6 Ltd.
abbreviation = Limited... Company Ltd. —... gesellschaft mbH
* * *Ltd.* * *abbreviation = Limited... Company Ltd. —...gesellschaft mbH
-
7 limited
adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) begrenzt2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) mit beschränkter Haftung* * *lim·it·ed[ˈlɪmɪtɪd, AM -t̬-]1. (restricted) choice, intelligence begrenztshe's had very \limited movement in her legs since the accident seit dem Unfall kann sie ihre Beine nur sehr eingeschränkt bewegenthey're only doing the play for a very \limited season sie führen das Stück nur für kurze Zeit auf2. (having limits) begrenzt3. BRITSmith and Jones L\limited Smith and Jones GmbH4. LAW\limited jurisdiction beschränkte Zuständigkeit* * *['lImItɪd]adj1) improvement, number, amount, resources, range begrenzt, beschränkt; intelligence, knowledge also mäßig; person beschränktthis offer is for a limited period only — dieses Angebot ist (zeitlich) befristet or gilt nur für kurze Zeit
in a more limited sense — in engerem Sinn
this is only true in a limited sense or to a limited extent — dies ist nur in gewissem Maße wahr
he can only get about/look after himself to a limited extent —
they are getting together again to a limited extent — sie haben sich bis zu einem gewissen Punkt versöhnt
2) (esp Brit COMM) liability, right, authority beschränktABC Travel Limited — ≈ ABC-Reisen GmbH
* * *A adj (adv limitedly)1. beschränkt, begrenzt ( beide:to auf akk):limited bus → B a;limited edition begrenzte oder limitierte Auflage;limited order WIRTSCH limitierte (Börsen)Order;limited parking zone Kurzparkzone f;limited in time befristet;3. fig (geistig) beschränktB s USa) Schnellbus mb) Schnellzug m* * *adjective1) (restricted) begrenztlimited company — (Brit.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
2) (intellectually narrow) beschränkt (abwertend)* * *(duration) adj.befristet adj. adj.abgegrenzt adj.begrenzt adj.beschränkt adj.eingeschränkt adj.limitiert adj. -
8 close corporation
close cor·po·ˈra·tionn AM ECON personenbezogene Aktiengesellschaft* * *1. WIRTSCH US (Aktien)Gesellschaft f mit geschlossenem Mitgliederkreis (entspricht etwa der deutschen GmbH)2. fig exklusiver Zirkel -
9 limited liability partnership
limited liability partnership (LLP) Personengesellschaftsform f, ≈ Kommanditgesellschaft ohne Komplementär; ≈ Einheits-GmbH & Co. KGEnglish-german law dictionary > limited liability partnership
-
10 nominal capital
-
11 private company
private company private, nichtöffentlich handelbare Kapitalgesellschaft f (vergleichbar in D. mit der GmbH) -
12 private limited company
private limited company ≈ Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH -
13 liability
nounlimited liability — (Brit.) beschränkte Haftung
liability to pay tax[es] or for taxation — Steuerpflicht, die
* * *noun die Neigung* * *lia·bil·ity[ˌlaɪəˈbɪləti, AM -ət̬i]nhe denies any \liability for the costs of the court case er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragenunlimited \liability unbeschränkte Haftungassets and liabilities Aktiva und Passiva fachsprto not be able to meet one's liabilities seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen könnenhe's more a \liability than a help er ist eher eine Last als eine Stütze* * *["laIə'bIlItɪ]n1) (= burden) Belastung f2)(= being subject to)
one's liability for tax — jds Steuerpflicht fhe has a tax liability of £1,000 — er muss £ 1000 Steuern bezahlen
3) (= proneness) Anfälligkeit f (to für)his liability to digestive disorders — seine Anfälligkeit für Verdauungsstörungen
4) (= responsibility) Haftung fwe accept no liability for... —
his liability for his wife's debts — seine Haftung or Haftbarkeit für die Schulden seiner Frau
5) (FIN)liabilities — Verbindlichkeiten pl, Verpflichtungen pl
* * *liability [ˌlaıəˈbılətı] s1. WIRTSCH, JURa) Verpflichtung f, Verbindlichkeit f, Schuld fb) Haftung f, Haftpflicht f, Haftbarkeit f:c) pl Schuldenmasse f (des Konkursschuldners)3. allg Verantwortung f, Verantwortlichkeit fliability to penalty Strafbarkeit f6. a) Nachteil mb) Belastung f7. Wahrscheinlichkeit f* * *nounlimited liability — (Brit.) beschränkte Haftung
liability to pay tax[es] or for taxation — Steuerpflicht, die
3) (handicap) Belastung, die (to für)* * *(to) n.Einklagbarkeit f. n.Haftpflicht f.Haftung -en f.Verantwortlichkeit f.Verbindlichkeit f.Verpflichtung f. -
14 Ltd
( written abbreviation) (Limited (aused after the names of private (Limited Liability) companies).)* * *abbr GmbH* * * -
15 ltd
( written abbreviation) (Limited (aused after the names of private (Limited Liability) companies).)* * *abbr GmbH* * * -
16 Pte
-
17 Co Ltd
abbr GmbH f -
18 limited company
lim·it·ed ˈcom·pa·ny -
19 limited liability company
lim·it·ed lia·ˈbil·ity com·pa·nyn ≈ Gesellschaft f mit beschränkter Haftung, ≈ GmbH f -
20 liability
lia·bil·ity [ˌlaɪəʼbɪləti, Am -ət̬i] nhe denies any \liability for the costs of the court case er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen;2) finassets and liabilities Aktiva und Passiva fachspr;to not be able to meet one's liabilities seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen könnenhe's more a \liability than a help er ist eher eine Last als eine Stütze
См. также в других словарях:
GmbH & Co. — GmbH & Co., in der Regel eine Kommanditgesellschaft (KG), deren persönlich haftender Gesellschafter (»Komplementär«) eine juristische Person in Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist und deren Kommanditisten in der Regel… … Universal-Lexikon
GmbH \x26 Co. KG — GmbH Co. KG GmbH Co. KG (нем. аббревиатура от Gesellschaft mit beschränkter Haftung Co. Kommanditgesellschaft) особая форма личного предприятия KG. В различие от обычного KG ответственность несёт не юридическое лицо, а общество с… … Википедия
GmbH & Co. KG — GmbH Co. KG (нем. аббревиатура от Gesellschaft mit beschränkter Haftung Co. Kommanditgesellschaft) особая форма личного предприятия KG. В различие от обычного KG ответственность несёт не юридическое лицо, а общество с ограниченной… … Википедия
GmbH & Co. KG — (нем. аббревиатура от Gesellschaft mit beschränkter Haftung Co. Kommanditgesellschaft) особая форма личного предприятия KG. В различие от обычного KG ответственность несёт не физическое лицо, а общество с ограниченной ответственностью … Википедия
GmbH & Co. KG — GmbH Co. KG Une Gmbh Co. KG (Gesellschaft mit beschränkter Haftung Compagnie Kommanditgesellschaft) est une forme d entreprise allemande. Il s agit d une « Kommanditgesellschaft »[1] dont l associé commandité n est pas une personne… … Wikipédia en Français
Gmbh & co. kg — GmbH Co. KG Une Gmbh Co. KG (Gesellschaft mit beschränkter Haftung Compagnie Kommanditgesellschaft) est une forme d entreprise allemande. Il s agit d une « Kommanditgesellschaft »[1] dont l associé commandité n est pas une personne… … Wikipédia en Français
GmbH — Gesellschaft mit beschrÄnkter Haftung. In Germany, a form of limited liability company. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
GmbH — [geːɛmbeː haː] die; , s; Ökon, Kurzw ↑Gesellschaft2 (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
GmbH — die; , s = Gesellschaft mit beschränkter Haftung … Die deutsche Rechtschreibung
GmbH, AG — GmbH, AG … Deutsch Wörterbuch
GmbH & Co KG — GmbH & Co KG … Deutsch Wörterbuch